즐겁게 안식할 날(찬송가43장) 영어 가사

즐겁게 안식할 날 반갑고 좋은 날

내 맘을 편케 하니 즐겁고 기쁜 날

​

O day of rest and gladness, O day of joy and light,

O balm of care and sadness, Most beautiful, most bright;

​

이 날에 천하만민 다 보좌 앞에서

참 되신 삼위일체 다 찬송부르네

 

On Thee the high and lowly, Through ages joined in tune,

Sing Holy, Holy, Holy, To the great God Triune.

​

이 날에 하늘에서 새 양식 내리네

성회로 모이라고 종소리 울리네

​

Today on weary nations The heavenly manna falls;

To holy convocations The silver trumpet calls

​

복음의 밝은 빛은 온 세상 비치며

또 영생 물이 흘러 시원케 하시네

 

Where gospel light is glowing With pure and radiant beams,

And living water flowing With soul refreshing streams.

​

이 주일 지킴으로 새 은혜 입어서

영원히 쉬는 곳에 다 올라 갑시다

​

New graces ever gaining From this our day of rest,

We reach the rest remaining To spirits of the blest,

​

성부께 찬미 하고 성자와 또 성령

참되신 삼위일체 다 찬송부르세 아멘

​

"To Holy Ghost be praises, To Father and to son!"

The Church her voice upraises To Thee, blest Three in One. Amen.