피난처 있으니(찬송가70장) 영어 가사

피난처 있으니

환난을 당한 자 이리 오라

​

God is our refuge strong,

Let all who suffer wrong Find welcome here.

​

땅들이 변하고 물결이 일어나

산 위에 넘치되 두렵잖네

 

Here, though earth stand no more, Though oceans rage and roar

And break the mountains o'er, We shall not fear.

​

이방이 떠들고

나라들 모여서 진동하나

​

Peoples and nations shake

When raging heathen make Their malice felt.

​

우리 주 목소리 한 번만 발하면

천하에 모든 것 망하겠네

 

But once a single word Of our Lord's voice was heard

A greater thing occurred: The earth did melt.

​

만유 주 하나님

우리를 도우니 피난처요

​

Our God, the Lord of all,

Our help, our tower tall, Will not us fail.

​

세상의 난리를 그치게 하시니

세상의 창검이 쓸데없네

 

To earth's remotest shore He makes wars rage no more

Sword, spear, the tools of war Can naught avail.

​

높으신 하나님

우리를 구하니 할렐루야

​

Our Lord, great God above,

Saves us in pow'r and love Praise ye the Lord!

​

괴롬이 심하고 환난이 극하나

피난처 되시는 주 하나님

​

Though grief and pain be rife, Sharp woe and bitter strife,

Our refuge and our life Is our Lord God.