내 너를 위하여(찬송가185장) 영어 가사

내 너를 위하여 몸 버려 피 흘려

네 죄를 속하여 살길을 주었다

​

I gave my life for thee, My pre-cious blood I shed,

That thou might'st ran-somed be, And quick-ened from the dead.

​

너 위해 몸을 주건만 날 무엇 주느냐

너 위해 몸을 주건만 날 무엇 주느냐

​

I gave, I gave my life for thee, What hast thou given for Me?

I gave, I gave my life for thee, What hast thou given for Me?

​

아버지 보좌와 그 영광 떠나서

밤 같은 세상에 만백성 구하려

​

My Fa-ther's house of light, My glo-ry cir-cled throne,

I left, for earth-ly night, And wan-derings sad and lone.

​

내 몸을 희생했건만 너 무엇 하느냐

내 몸을 희생했건만 너 무엇 하느냐

​

I left, I left it all for thee, Hast thou left aught for Me?

I left, I left it all for thee, Hast thou left aught for Me?

​

죄 중에 빠져서 영 죽을 인생을

구하여 주려고 나 피를 흘렸다

​

I suf-fered much for thee, More than thy tongue can tell,

Of bit-terest ag-o-ny, To res-cue thee from hell.

​

네 죄를 대속했건만 너 무엇 하느냐

네 죄를 대속했건만 너 무엇 하느냐

​

I've borne, I've borne it all for thee, What hast thou borne for Me?

I've borne, I've borne it all for thee, What hast thou borne for Me?

​

한없는 용서와 참사랑 가지고

세상에 내려와 값없이 주었다

​

And I have brought to thee, Down from My home a-bove,

Sal-va-tion full and free, My par-don and My love.

​

이것이 귀중하건만 날 무엇 주느냐

이것이 귀중하건만 날 무엇 주느냐

​

I bring, I bring rich gifts to thee, What hast thou brought to Me?

I bring, I bring rich gifts to thee, What hast thou brought to Me?