정한 물로 우리 죄를(찬송가224장) 영어 가사

정한 물로 우리 죄를 모두 씻어 주시사

주의 자녀 삼으시고 은혜 내려 주소서

​

Wash, O God, our sons and daugh-ters, where your cleans-ing wa-ters flow.

Num-ber them a-mong your peo-ple; bless as Christ blessed long a-go.

​

빛난 옷을 입히시고 사랑으로 채우며

주의 성령 임하시니 기쁨 넘치옵니다

​

Weave them gar-ments bright and spark-ling; com-pass them with love and light.

Fill, a-noint them; wend your Spir-it, ho-ly dove and heart's de-light.

​

주님 앞에 나온 사람 하늘 잔치 참여해

주의 잔과 생명 떡을 받아먹게 하소서

​

We who bring them long for nur-ture; by your milk may we be fed.

Let us join your feast, par-tak-ing cup of bless-ing, liv-ing bread.

​

죄와 유혹 물리치고 주와 동행하면서

하늘나라 시민 되어 승리하게 하소서

​

God, re-new us, guide our foot-steps; free from sin and all its snares.

One with Christ in liv-ing, dy-ing, by your Spir-it, chil-dren, heirs.

​

거룩하신 주의 뜻을 우리 알 수 없으나

주님 앞에 존귀 영광 찬양하게 하소서

​

O how deep your ho-ly wis-dom! Un-im-ag-ined, all your ways!

To your name be glo-ry, hon-or! With our lives we wor-ship, praise!

​

죄를 씻고 성령 받아 주님 앞에 나오니

사랑으로 우리들을 새로 빚어 주소서

​

We your peo-ple stand be-fore you, wa-ter washed and Spir-it born.

By your grace, our lives we of-fer. Re-cre-ate us; God, trans-form!