빈들에 마른 풀 같이(찬송가172장) 영어 가사

빈 들에 마른 풀같이

시들은 나의 영혼

​

"There shall be show-ers of bless-ing,"

This is the prom-ise of love;

​

주님의 허락한 성령

간절히 기다리네

​

There shall be sea-sons re-fresh-ing,

Sent from the Sav-iour a-bove.

​

가물어 메마른 땅에

단비를 내리시듯

​

Show - ers of bless-ing,

Show-ers of bless-ing we need:

​

성령의 단비를 부어

새 생명 주옵소서

​

Mer-cy-drops round us are fall-ing,

But for the show-ers we plead.

​

반가운 빗소리 들려

산천이 춤을 추네

​

"There shall be show-ers of bless-ing,"

Pre-cious re-viv-ing a-gain;

​

봄비로 내리는 성령

내게도 주옵소서

​

O-ver the hills and the val-leys,

Sound of a-bun-dance of rain.

​

가물어 메마른 땅에

단비를 내리시듯

​

Show - ers of bless-ing,

Show-ers of bless-ing we need:

​

성령의 단비를 부어

새 생명 주옵소서

​

Mer-cy-drops round us are fall-ing,

But for the show-ers we plead.

​

철 따라 우로를 내려

초목이 무성하니

​

"There shall be show-ers of bless-ing,"

Send them up-on us, O Lord;

​

갈급한 내 심령 위에

성령을 부으소서

​

Grant to us now a re-fresh-ing,

Come, and now hon-or Thy Word.

​

가물어 메마른 땅에

단비를 내리시듯

​

Show - ers of bless-ing,

Show-ers of bless-ing we need:

​

성령의 단비를 부어

새 생명 주옵소서

​

Mer-cy-drops round us are fall-ing,

But for the show-ers we plead.

​

참 되신 사랑의 언약

어길 수 있사오랴

​

"There shall be show-ers of bless-ing,"

O, that to-day they might fall,

​

오늘에 흡족한 은혜

주실 줄 믿습니다

​

Now as to God we're con-fess-ing,

Now as on Je-sus we call!

​

가물어 메마른 땅에

단비를 내리시듯

​

Show - ers of bless-ing,

Show-ers of bless-ing we need:

​

성령의 단비를 부어

새 생명 주옵소서 아멘

​

Mer-cy-drops round us are fall-ing,

But for the show-ers we plead. A-men.