값비싼 향유를 주께 드린(찬송가211장) 영어 가사

값비싼 향유를 주께 드린

막달라 마리아 본받아서

​

Mas-ter, no of-fer-ing Cost-ly and sweet,

May we, like Mag-da-lene, Lay at Thy feet;

​

향기론 산 제물 주님께 바치리

사랑의 주 내 주님께

​

Yet may love's in-cense rise, Sweet-er than sac-ri-fice,

Dear Lord, to Thee, Dear Lord, to Thee.

​

연약한 자에게 힘을 주고

어두운 세상에 빛을 비춰

​

Dai-ly our lives would show Weak-ness made strong,

Toil-some and gloom-y ways Bright-ened with song;

​

성실과 인내로 내 형제 이끌리

사랑의 주 내 주님께

​

Some deeds of kind-ness done, Some souls by pa-tience won,

Dear Lord, to Thee, Dear Lord, to Thee.

​

두려운 마음에 소망 주고

슬픔에 싸인 자 위로하며

​

Some word of hope for hearts Bur-dened with fears,

Some balm of peace for eyes Blind-ed with tears;

​

길 잃은 자들을 친절히 이끌리

사랑의 주 내 주님께

​

Some dews of mer-cy shed, Some way-ward foot-step sled,

Dear Lord, to Thee, Dear Lord, to Thee.

​

인생의 황혼이 깃들어서

이 땅의 수고가 끝날 때에

​

Thus, in Thy serv-ice, Lord Till e-ven-tide

Clos-es the day of life, May we a-bide;

​

주님을 섬기다 평안히 가리라

사랑의 주 내 주님께 아멘

​

And when earth's la-bors cease, Bid us de-part in peace,

Dear Lord, to Thee, Dear Lord, to Thee. A-men.