주 앞에 성찬 받기 위하여(찬송가227장) 영어 가사

주 앞에 성찬 받기 위하여

이 죄인 감히 나아옵니다

​

Not wor-thy, Lord, to gath-er up the crumbs

With trem-bling hand, that from Thy ta-ble fall,

​

주 공로 믿고 떨며 나오니

내 죄를 용서하여 주소서

​

A wea-ry, heav-y-la-den sin-ner comes

To plead Thy prom-ise and o-bey Thy call.

​

죄 길로 나가 방황했으나

주 앞에 감히 돌아옵니다

​

I am not wor-thy to be thought Thy child,

Nor sit the last or low-est at Thy board;

​

자녀 될 자격 내게 없어도

주 나를 용납하여 주소서

​

Too long a wan-derer, and too oft be-guiled,

I on-ly ask one rec-on-cil-ing word.

​

한 번만 주의 음성 들어도

그 말씀 내게 능력 되어서

​

One word from Thee, my Lord! one smile, on look,

And I could face the cold, rough world a-gain,

​

이 세상 마귀 유혹 이기고

원수의 비방 막게 됩니다

​

And with that treas-ure in my heart could brook

The wrath of dev-ils and the scorn of men.

​

온유한 주의 음성 듣고서

죄인은 와서 쉬임 얻으며

​

I heat Thy voice Thou bid'st me come and rest;

I come, I kneel, I clasp Thy pierc-ed feet.

​

성도들 함께 참여하여서

베푸신 잔치 먹게 됩니다

​

Thou bid'st me take my place, a wel-come guest,

A-mong Thy saints, and of Thy ban-quet eat.

​

기도와 찬송 주께 드리고

주님의 떡과 잔을 받으니

​

My praise can only breathe it-self in pray'r

My pray'r can on-ly lose it-self in Thee.

​

내 맘에 주여 들어오셔서

주 말씀 따라 살게 하소서 아멘

​

Dwell Thou for ev-er in my heart, and there,

Lord, let me sup with thee sup Thou with me! A-men.