오 만세 반석이신(찬송가74장) 영어 가사

오 만세 반석이신

주 우리 하나님

​

O God, the Rock of Ages,

Who evermore hast been,

​

저 창조 이전부터

또 영원하도록

​

What time the tempest rages,

Our dwelling place serene;

​

한없는 영광 중에

그 보좌 있으니

​

Before Thy first creations,

O Lord, the same as now,

​

큰 환난 풍파에도

날 지켜주시네

 

To endless generations The

Everlasting Thou!

​

이 인생 사는 것이

뜬구름 같으며

​

Our years are like the shadows

On sunny hills that lie,

​

저 푸른 동산 안의

꽃송이 같도다

​

Or grasses in the meadows

That blossom but to die;

​

풀 위의 이슬 같고

잠 속의 꿈 같이

​

A sleep, a dream, a story,

By strangers quickly told,

​

이 세상 모든 영광

곧 사라지도다

 

An unremaining glory

Of things that soon are old.

​

한없는 사랑으로

늘 깨어 지키사

​

O Thou, who dost not slumber,

Whose light grows never pale,

​

큰 자비 베푸시고

늘 인도하시니

​

Teach us aright to number

Our years before they fail;

​

내 평생 짧은 세월

빛나게 살도록

​

On us Thy mercy lighten,

On us Thy goodness rest,

​

참 빛인 성령으로

날 채워주소서 아멘

​

And let Thy Spirit brighten The hearts

Thyself hast blessed. Amen.