만세반석 열리니(찬송가188장) 영어 가사

만세반석 열리니

내가 들어갑니다

​

Rock of A-ges, cleft for me,

Let me hide my-self in Thee;

​

창에 허리 상하여

물과 피를 흘린 것

​

Let the wa-ter and the blood,

From Thy wound-ed side which flowed,

​

내게 효험 되어서

정결하게 하소서

​

Be of sin the dou-ble cure,

Cleanse me from its guilt and power.

​

내가 공을 세우나

은혜 갚지 못하네

​

Not the la-bors of my hands

Can ful-fill Thy law's de-mands;

​

쉬임없이 힘쓰고

눈물 근심 많으나

​

Could my zeal no res-pite know,

Could my tears for-ev-er flow,

​

구속 못할 죄인을

예수 홀로 속하네

​

All for sin could not a-tone,

Thou must save, and Thou a-lone.

​

빈손 들고 앞에 가

십자가를 붙드네

​

Noth-ing in my hand I bring,

Sim-ply to Thy cross I cling;

​

의가 없는 자라도

도와주심 바라고

​

Na-ked, come to Thee for dress,

Help-less, look to Thee for grace;

​

생명 샘에 나가니

맘을 씻어주소서

​

Foul, I to the foun-tain fly;

Wash me, Sav-iour, or I die.

​

살아생전 숨쉬고

죽어 세상 떠나서

​

While I draw this fleet-ing breath,

When my eyes shall close in death,

​

거룩하신 주 앞에

끝날 심판 당할 때

​

When I soar to worlds un-known,

See Thee on Thy judg-ment throne,

​

만세반석 열리니

내가 들어갑니다 아멘

​

Rock of A-ges, cleft for me,

Let me hide my-self in Thee. A-men.