어저께나 오늘이나(찬송가133장) 영어 가사

어저께나 오늘이나 아무 때든지

영원토록 변함없는 거룩한 말씀

​

Oh, how sweet the glo-rious mes-sage, Sim-ple faith may claim

Yes-ter-day, to-day, for-ev-er, Je-sus is the same.

​

믿고 순종하는 이의 생명 되시며

한량없이 아름다운 기쁜 말일세

​

Still He loves to save the sin - ful, Heal the sick and lame

Cheer the mourn-er, still the tem-pest Glo-ry to His name!

​

어저께나 오늘이나 영원 무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합시다

​

Yes-ter-day, to-day, for-ev - er, Je-sus is the same,

All may change, but Je-sus nev - er! Glo-ry to His name.

​

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합시다

​

Glo-ry to His name, Glo-ry to His name

All may change, but Je-sus never! Glo-ry to His name.

​

풍랑 이는 바다 위로 걸어오시고

갈릴리의 험한 풍파 잔잔케 하고

​

He who mid the rag-ing bil-lows Walk'd up-on the sea

Still can hush our wild-est tem-pest, As on Gal-i-lee.

​

겟세마네 동산에서 우리 위하여

눈물짓고 기도하신 고난의 주님

​

He who wept and pray'd in an - guish, In Geth-sem-a-ne,

Drinks with us each cup of trem-bling, In our a-go-ny.

​

어저께나 오늘이나 영원 무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합시다

​

Yes-ter-day, to-day, for-ev - er, Je-sus is the same,

All may change, but Je-sus nev - er! Glo-ry to His name.

​

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합시다

​

Glo-ry to His name, Glo-ry to His name

All may change, but Je-sus never! Glo-ry to His name.

​

허물 많은 베드로를 용서하시고

의심 많은 도마에게 확신 주시고

​

He who par-don'd err-ing Pe-ter, Nev-er need'st thou fear

He that came to faith-less Thom-as All thy doubt will clear.

​

사랑하는 그의 제자 가슴에 안고

부드러운 사랑으로 품어주셨네

​

He who let the lov'd dis-ci - ple On His bos-om rest

Bids thee still, with love as ten-der, Lean up-on His breast.

​

어저께나 오늘이나 영원 무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합시다

​

Yes-ter-day, to-day, for-ev - er, Je-sus is the same,

All may change, but Je-sus nev - er! Glo-ry to His name.

​

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합시다

​

Glo-ry to His name, Glo-ry to His name

All may change, but Je-sus never! Glo-ry to His name.

​

엠마오로 행하시던 주님 오늘도

한결같이 우리 곁에 함께 계시고

​

As of old He walk'd to Emma-us, With them to a-bide,

So thro' all life's way He walk-eth, Ev-er near our side,

​

우리들을 영접하러 다시 오실 때

변함없는 영광의 주 친히 뵈오리

​

Soon a-gain shall we be-hold Him. Has-ten, Lord, the day!

But 'twill still be "this same Je-sus," As He went a-way.

​

어저께나 오늘이나 영원 무궁히

한결같은 주 예수께 찬양합시다

​

Yes-ter-day, to-day, for-ev - er, Je-sus is the same,

All may change, but Je-sus nev - er! Glo-ry to His name.

​

세상 지나고 변할지라도

영원하신 주 예수 찬양합시다

​

Glo-ry to His name, Glo-ry to His name

All may change, but Je-sus never! Glo-ry to His name.